Tabs unter die Bilder setzen - Custom Products funktioniert dann nicht.

Hallo Comunity, Ihr seid meine letzte Hoffnung.

Wir haben in unserem Shop zum Teil sehr lange "Custom product" listen. Dadurch werden die Informationen in den Tabs leider sehr weit nach unten verschoben. Da die produktbeschreibungen in diesen Tabs sehr wichtig für den Kunden sind wäre es schön wenn die Tabs unter dem Produktbild angehängt werden könnten.

Sobald ich allerdings in der  "frontend/detail/index.tpl" den Teil mit den Tabs

{block name="frontend_detail_index_detail"}
       {* Tab navigation *}
       {block name="frontend_detail_index_tabs"}
                {include file="frontend/detail/tabs.tpl"}
       {/block}
{/block}

in den DIV von den Produktbildern setze,

{* Product image *}
            {block name='frontend_detail_index_image_container'}
                <div class="product--image-container image-slider{if $sArticle.image && {config name=sUSEZOOMPLUS}} product--image-zoom{/if}"
                    {if $sArticle.image}
                     data-image-slider="true"
                     data-image-gallery="true"
                     data-maxZoom="{$theme.lightboxZoomFactor}"
                     data-thumbnails=".image--thumbnails"
                    {/if}>
                    {include file="frontend/detail/image.tpl"}

                  <!-- hier rein! -->
                </div>
{/block}

dann hört der Custom product bereich auf zu funktionieren. (Wenn man die Varianten wechselt wird der eingegebene Text bei Custom Products zurückgesetzt, die Haken entfernt. Setzt man alles nach auswahl der Varianten neu wird der Inhalt von Custom Products nicht an den Warenkorb übertragen.)

Hier noch 2 Screenshots wie es Ursprünglich aussieht und wie es aussehen soll:

http://i.imgur.com/KYgjEat.jpg (So Sieht es aktuell aus)

http://i.imgur.com/HxIJBr8g.jpg (So soll es aussehen)

Hier noch der Link zu unserem shop bzw. einem Beispielartikel:

http://sieltec-shop.com/geschirre/pferde/pur/-einspaenner/-geschirre/1509/standard-pur-einspaenner-geschirr-komplett?c=98