Import/Export Problem mit der XML Datenstruktur

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage zum Import Export. 
Und zwar:
Ich bekomme aus unserem Warenwirtschaftssystem folgende Datei als XML raus. 

<DocumentElement>
  <article>
    <ordernumber>100002</ordernumber>
    <mainnumber>100002</mainnumber>
    <ItmsGrpNam>Lager</ItmsGrpNam>
    <name>7006CYDU/GM</name>
    <suppliername>Nachi</suppliername>
    <Inaktiv>N</Inaktiv>
    <Price>0.000000</Price>
    <U_WMH_Lagerart>Schrägkugellager</U_WMH_Lagerart>
    <U_WMH_Genauigkeit>P4</U_WMH_Genauigkeit>
    <U_WMH_Lagerbezeich>7006CYDU/GM</U_WMH_Lagerbezeich>
  </article>
</DocumentElement>

In der Datei sind leider nicht die von Shopware geforderten Unterteilungen wie zum Beispiel:

<prices>
		<price>
			<price>2.49</price>
		</price>
</prices>

Leider lässt sich die Ausgabe im Warenwirtschaftssystem nicht beeinflussen. Deshalb meine Frage:
Gibt es eine Möglichkeit diese Struktur automatisiert hin­zu­be­kom­men? Dh. von einem bestimmten Order alle 2 Std einlesen, XML Struktur ändern und in einen bestimmten Ordner dann wieder speichern.

Freue mich über eure Antworten!

Grüße,
Chrisen