Theme: Zusätzliche Snippets mit .ini File

Schönen Abend zusammen,

Ich möchte mit einem Theme zusätzliche Textelemente (Snippets) ausliefern. Dazu habe ich laut Manual die .ini angelegt und die namespaces in den Template-files entsprechend gesetzt. Allerdings dürfte ich noch irgendwo einen kleinen Fehler haben und ich komm nicht darauf wo es hakt.

config.php

...
'snippet' => array(
    'readFromIni' => true,
    'writeToIni' => false,
),
...

/themes/Frontend/Themename/_private/snippets/frontend/navigation/topbar.ini

[en_US]
frontend/navigation/topbar/MyOrders = "My orders"

[de_DE]
frontend/navigation/topbar/MyOrders = "Meine Bestellungen"

/themes/Frontend/Themename/frontend/index/topbar-navigation.tpl

// Sollte "Meine Bestellungen" ausgeben
{s name="frontend/navigation/topbar/MyOrders" namespace="themes//frontend/navigation/topbar"}{/s}

Irgendwo passt etwas mit dem Namespace oder der Bezeichnung nicht - vielleicht hat jemand einen Tipp!?

Danke Euch vorweg & LG,
Synonymous